Text this: Wordplay and metalinguistic :