Seol mar théacs é seo: Sounding like a no-no?