Zaslat SMS: Du concept de BVRE a celui de zone atelier dans les recherches menees en eaux continentales