Pātuhitia tēnei: De l'expertise scientifique au risque negocie