Text this: A "labyrinth of linkages" in Tolstoy's Anna Karenina