Zaslat SMS: Arguing with anthropology