Text this: Chemistry and physics of mechanical hardness