Textmeddelande: Technical knowledge in American culture