Envoyer par SMS: B-sides, undercurrents and overtones