Text this: Practising citizenship and heterogeneous nationhood