Pātuhitia tēnei: The family in question