Enviar por SMS: The use of databases in cross-linguistic studies