Pātuhitia tēnei: The literature police