Wyślij wiadomość: Working gendered boundaries