Pātuhitia tēnei: Working gendered boundaries