Telefona gönder: Making collaborative connections with medical providers