Seol mar théacs é seo: Breaking into new markets