Anfonwch hwn fel neges destun: The Richard and Hinda Rosenthal lecture 2008