Telefona gönder: Lamentations in ancient and contemporary cultural contexts