Pātuhitia tēnei: The poetics of colonization