Pātuhitia tēnei: Eloquence in trouble