Pātuhitia tēnei: The future of Southern letters