Pātuhitia tēnei: Assessing and measuring caring in nursing and health sciences