Pātuhitia tēnei: Literary culture and U.S. imperialism