發送短信: De-coding new regionalism