Seol mar théacs é seo: Romance and readership in twentieth century France