SMS dit: Postcolonial poetry in English