Deakstadieđáhus: Hyphenated histories