SMS versenden: The politics of historical production in late Qing and Republican China