SMS dit: Senses of tradition