Telefona gönder: Pragmatics and corpus linguistics