Pātuhitia tēnei: Freedom of analysis?