Pātuhitia tēnei: Perspectives in lattice QCD