Text this: Asian alterity