Text this: Chicanas and Chicanos in school