Stav dette: Voegelin recollected