Pātuhitia tēnei: Interpretations of Renaissance humanism