Anfonwch hwn fel neges destun: Power, politics, and the reinvention of tradition