Text this: Statistics at square two