發送短信: American historical explanations