Pātuhitia tēnei: Misalignment of exchange rates