Pātuhitia tēnei: Mirrors and echoes