Zaslat SMS: Society and its metaphors