Text this: Twenty-first-century gateways