Pātuhitia tēnei: Epic revisionism