American modernism's expatriate scene the labour of translation - Katz, Daniel (Edinburgh studies in transatlantic literatures., 2007)