Գրեք սա: Encountering the transnational