Pātuhitia tēnei: Mental spaces in discourse and interaction