Pātuhitia tēnei: The scarlet letter