Pātuhitia tēnei: Engaging with contemporary culture